2014年02月28日

このブログについて

このブログは FMyLife の記事を訳文付きで紹介するブログです。

FMyLifeは、日常の中で経験したクソな事を"Today"で始まり"FML"(Fuck my life ≒ ちくしょう)で終わる短文で綴る、英語圏の人気投稿サイトです。

トップページには、毎日世界中から投稿される大量のネタから選び抜かれた十数件が掲載されます。それぞれの投稿には、I agree, your life sucks (それはひどいね、同情するよ) または you totally deserved it (あんたが悪い、当然の報いだ) という二択の評価とコメントが付けられます。

全ての投稿は、Love(恋愛)、Money(金銭)、Kids(子供)、Work(仕事)、Health(健康)、Intimacy(性的な話)、Miscellaneous(その他色々)のいずれかのカテゴリーに分類されていて、カテゴリー別のページでまとめて見ることもできます。

平易で無理なく読み続けられ、生きた英語表現を楽しみながら学べる優れた教材として、各所で取り上げられ、日本人英語学習者の間でも人気を集めてきています。
このブログでは、日本人にも分かりやすく面白い話を選んで翻訳していきたいと思います。記事は基本的に毎回「原文引用」+「重要語句」+「対訳」という構成でやっていくつもりです。

もし内容や形式について質問や間違いの指摘、改善の提案などがありましたら、お気軽にコメントよろしくお願いします。

 
ツイッターで翻訳記事のリンクをランダムに配信するbotもご利用下さい。
Facebookページでもツイッターと連動して配信しています。


関連記事: 英語学習者のためのFMyLifeの読み方




タグ:twitter english
posted by admin at 21:37 | Comment(0) | TrackBack(0) | 英語学習 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/181362014
※言及リンクのないトラックバックは受信されません。

この記事へのトラックバック
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。